Historicamente inexacto
(Book)

Translation of: Historically inaccurate.

"Tras la deportación de su madre un año atrás, todo lo que Soledad "Sol" Gutiérrez desea es volver a tener una vida normal. Su entorno cambió por completo: nuevo departamento, nueva escuela, nueva dinámica familiar... ella simplemente quiere encajar, y la mejor manera de conseguirlo es uniéndose al Club de Historia de su escuela. Para ello, Sol debe participar de un rito de iniciación: entrar a la vieja casa de los Westray y robar... ¿un tenedor? Sólo hay un problema: Ethan, el nieto de los Westray, la descubre robando y ella apenas logra escapar. Este encuentro fortuito cambiará su vida por completo; pronto aprenderá que encajar no es tan importante como ser ella misma, incluso si eso es lo más difícil que haya tenido que hacer." --publisher's website.

"After her mother's deportation last year, all Soledad "Sol" Gutierrez wants is for her life to go back to normal. Everything's changed--new apartment, new school, new family dynamic --and Sol desperately wants to fit in. When she joins her community college's history club, it comes with an odd initiation process: break into Westray's oldest house and steal... a fork? There's just one problem: while the owners of the house aren't home, their grandson Ethan is, and when he catches Sol with her hand in the kitchen drawer, she barely escapes with the fork intact. This one chance encounter irrevocably alters her life, and Sol soon learns that sometimes fitting in isn't as important as being yourself--even if that's the hardest thing she's ever had to do." --publisher's website.

In Spanish. En español.